Chikih Chikih1, Aria Kekalih2, Jull Kurniarobbi2,3, Dhanasari Vidiawati2, Adhityawarman Menaldi4, Junaidi Junaidi5, Bayu Rahadian6
1University of Indonesia, Faculty of Medicine, Sports Medicine Residency Training Program, Jakarta, Indonesia
2University of Indonesia, Faculty of Medicine, Department of Community Medicine, Jakarta, Indonesia
3University of Indonesia, Center for Sports and Exercise Studies Indonesian Medical Education and Research Institute, Jakarta, Indonesia
4University of Indonesia, Faculty of Psychology, Depok, Indonesia
5Jakarta State University, Post Graduate Program, Jakarta, Indonesia
6Cibubur Youth Athlete Sports Center, Cibubur, Indonesia
Adaptation of the Oslo Sports Injury and Health Problems Questionnaire to the Bahasa Version and Its Application for Athletes Surveillance
Sport Mont 2024, 22(2), 109-115 | DOI: 10.26773/smj.240715
Abstract
The Oslo Sports Trauma Research Center (OSTRC) questionnaire on injuries and health problems is one of the recommended methods for monitoring athletes’ health problems, but until now it has not been available and validated in a Bahasa version. This study aims to develop the OSTRC Questionnaire into Bahasa and assess its application in adolescent athlete surveillance. The research process is divided into two stages; The adaptation and validity assessment according to ISPOR rules involving 42 adolescent athletes for 2 weeks and the second stage is 8 weeks of surveillance involving 46 adolescent athletes. Results of the analysis found that the Bahasa version of the OSLO Questionnaire for shoulder, knee, ankle, and health problems has good validity and reliability with Cronbach-α 0.905, 0.940, 0.933, and 0.840 respectively. The intraclass correlation coefficient for health problems was 0.905, the shoulder region was 0.94, the knee region was 0.933 and the ankle region was 0.840, with all p-values <0.001. The sensitivity of the health problems questionnaire reached 97.6% and specificity 99.4%, while the sensitivity of the injury questionnaire reached 100% and specificity reached 99.4%. The Bahasa version of OSLO Sports Trauma Research Center Injury and Health Problems is valid and reliable and shows high sensitivity and specificity to detect and separate athletes with injuries or health problems.
Keywords
injury surveillance, health surveillance, injury, OSTRC Bahasa Version, adolescent athlete
View full article
(PDF – 200KB)
References
Akoglu, H. (2022). User’s guide to sample size estimation in diagnostic accuracy studies. In Turkish Journal of Emergency Medicine (Vol. 22, Issue 4, pp. 177–185). https://doi.org/10.4103/2452-2473.357348
Anthoine, E., Moret, L., Regnault, A., Sbille, V., & Hardouin, J. B. (2014). Sample size used to validate a scale: A review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health and Quality of Life Outcomes, 12(1), 1–10. https://doi.org/10.1186/s12955-014-0176-2
Beaudart, C., Galvanin, M., Hauspy, R., Clarsen, B. M., Demoulin, C., Bornheim, S., & Kaux, J. F. (2023). French Translation and Validation of the OSTRC-H2 Questionnaire on Overuse Injuries and Health Problems in Elite Athletes. Orthopaedic Journal of Sports Medicine, 11(5), 1–7. https://doi.org/10.1177/23259671231173374
Carragher, P., Rankin, A., & Edouard, P. (2019). A One-Season Prospective Study of Illnesses, Acute, and Overuse Injuries in Elite Youth and Junior Track and Field Athletes. Frontiers in Sports and Active Living, 1(September), 1–12. https://doi.org/10.3389/fspor.2019.00013
Clarsen, B., Bahr, R., Myklebust, G., Andersson, S. H., Docking, S. I., Drew, M., & Verhagen, E. (2020). Improved reporting of overuse injuries and health problems in sport: An update of the Oslo Sport Trauma Research Center questionnaires. British Journal of Sports Medicine, 54(7), 390–396. https://doi.org/10.1136/bjsports-2019-101337
Clarsen, B., Myklebust, G., & Bahr, R. (2013). Development and validation of a new method for the registration of overuse injuries in sports injury epidemiology: The Oslo Sports Trauma Research Centre (OSTRC) Overuse Injury Questionnaire. British Journal of Sports Medicine, 47(8), 495–502. https://doi.org/10.1136/bjsports-2012-091524
Clarsen, B., Rønsen, O., Myklebust, G., Flørenes, T. W., & Bahr, R. (2014). The Oslo sports trauma research center questionnaire on health problems: A new approach to prospective monitoring of illness and injury in elite athletes. British Journal of Sports Medicine, 48(9), 754–760. https://doi.org/10.1136/bjsports-2012-092087
Engebretsen, L., Bahr, R., Cook, J. L., Derman, W., Emery, C. A., Finch, C. F., & Steffen, K. (2014). The IOC Centres of Excellence bring prevention to Sports Medicine. British Journal of Sports Medicine, 48(17), 1270–1275. https://doi.org/10.1136/bjsports-2014-093992
Gallagher, J., Needleman, I., Ashley, P., Sanchez, R. G., & Lumsden, R. (2017). Self-Reported Outcome Measures of the Impact of Injury and Illness on Athlete Performance: A Systematic Review. Sports Medicine, 47(7), 1335–1348. https://doi.org/10.1007/s40279-016-0651-5
Hirschmüller, A., Fassbender, K., Kubosch, J., Leonhart, R., & Steffen, K. (2021). Injury and Illness Surveillance in Elite Para Athletes: An Urgent Need for Suitable Illness Prevention Strategies. American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation, 100(2), 173–180. https://doi.org/10.1097/PHM.0000000000001501
Hirschmüller, A., Steffen, K., Fassbender, K., Clarsen, B., Leonhard, R., Konstantinidis, L., & Kubosch, E. J. (2017). German translation and content validation of the OSTRC Questionnaire on overuse injuries and health problems. British Journal of Sports Medicine, 51(4), 260–263. https://doi.org/10.1136/bjsports-2016-096669
Jorgensen, J. E., Rathleff, C. R., Rathleff, M. S., & Andreasen, J. (2016). Danish translation and validation of the Oslo Sports Trauma Research Centre questionnaires on overuse injuries and health problems. Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports, 26(12), 1391–1397. https://doi.org/10.1111/sms.12590
Kaewkul, K., Chaijenkij, K., & Tongsai, S. (2021). Validity and reliability of the oslo sports trauma research center (OSTRC) questionnaire on overuse injury and health problem in Thai version. Journal of the Medical Association of Thailand, 104(1), 105–113. https://doi.org/10.35755/jmedassocthai.2021.01.11517
Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
Mashimo, S., Yoshida, N., Hogan, T., Takegami, A., Hirono, J., Matsuki, Y., & Nagano, Y. (2020). Japanese translation and validation of web-based questionnaires on overuse injuries and health problems. PLoS ONE, 15(12 December), 1–12. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0242993
Mashimo, S., Yoshida, N., Hogan, T., Takegami, A., Nishida, S., & Nagano, Y. (2021). An update of the Japanese Oslo Sports Trauma Research Center questionnaires on overuse injuries and health problems. PLoS ONE, 16(4 April), 1–9. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0249685
Mirkarimpour, S. H., Alizadeh, M. H., Rajabi, R., & Kazemnejad, A. (2018). Validity and Reliability of the Persian Version of Oslo Sport Trauma Research Center Questionnaire on Health Problems (OSTRC). Journal of Exercise Science and Medicine, 10(1), 1–18. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.22059/jsmed.2019.217948.773
Osborne, J. W., & Costello, A. B. (2004). Sample size and subject to item ratio in principal components analysis. Practical Assessment, Research and Evaluation, 9(11). https://doi.org/10.7275/ktzq-jq66
Patel, D. R., Yamasaki, A., & Brown, K. (2017). Epidemiology of sports-related musculoskeletal injuries in young athletes in United States. Translational Pediatrics, 6(3), 160–166. https://doi.org/10.21037/tp.2017.04.08
Streiner, D. L., Norman, G. R., & Cairney, J. (2015). Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use (5th Ed). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/med/9780199685219.001.0001
Theisen, D., Malisoux, L., Seil, R., & Urhausen, A. (2014). Injuries in youth sports: Epidemiology, Risk factors and prevention. Deutsche Zeitschrift Fur Sportmedizin, 65(9), 248–252. https://doi.org/10.5960/dzsm.2014.137
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value in Health, 8(2), 94–104. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x